Home

Herzlich willkommen

Kanzlei und Übersetzungsbüro CANOUN
M. Razavidinani

Sehr geehrte Damen und Herren, aufgrund der Covid-19 Situation bleibt unsere Kanzlei und Uebersetzungsbuero fuer Laufkundschaft geschlossen. Wir uebernehmen nur noch Auftraege die Online uebermittelt werden und keinen persoenlichen Kontakt erfordern. Wir bitten um ihr Verstaendnis.

Dear customers, due to the ongoing Covid-19 situation, our offices remain closed. We will continue to process cases that can be handled online and require no further personal contact. We apologise for any inconvenience. 

Rechtsanwalt zugelassen im Iran
Ermächtigter Übersetzer und Dolmetscher für Arabisch und Persisch

Unser Kanzlei und Übersetzungsbüro CANOUN ist im Jahr 1997 gegründet und bietet die folgenden Dienstleistungen:

  • Juristische Dienste im Iran
    Gesellschaftsgründung, Eintragung von Patenten und Marken
    Erbschaftssachen, Erbschein, Familienrecht, Scheidung, Adoption
    gerichtliche Prozessführung, Einziehen von Forderungen
    Immobilienrecht, Kauf und Verkauf von Immobilien
    Arbeitsrecht, Steuerrecht, Eröffnung von Währungskonto


  • Übersetzungen mit und ohne Beglaubigungen ins Arabische und Persische
    Personenstandurkunden (wie: Geburt-, Heiratsurkunde, Ehefähigkeitszeugnisse)
    Behördliche Bescheinigungen und Dokumente
    Zertifikate und Zeugnisse (wie: Schul-, Universitätszeugnisse)
    Firmendokumente (Handelsregisterauszüge, Satzungen, Vollmachten)
    Verträge
    Gerichtliche Urteile, Beschlüsse, Klageschriften, Scheidungsurteile